<<scroll down για ελληνικά>>
Dear friends,
Following a rise in coronavirus cases particularly in Athens, emergency measures were recently announced, including the suspension of indoor cultural activities, such as film screenings, that will last through October 4th. We are not sure if these measures will be extended and therefore we decided to present a virtual edition of the screenings, discussions and workshops of the upcoming 3rd BCK Film Symposium with slight changes in our dates and program, while the photo exhibition will be presented onsite as originally planned.
main events
The screenings of the BCK Film Symposium 2020 which is organized by Balkan Can Kino in collaboration with Goethe-Institut Athen, will kick-off on 15.10.2020 with the interactive panel: the F* Word – creating a chain of Female Filmmakers hosted at Zoom platform and with the participation of female scriptwriters, directors, DoPs, producers, actresses and editors who were born and/or raised in the Balkan region, discussing the representation of gender relation and identities in Balkan films.
Starting on Friday 16.10.2020 selected films and guest-curated programs will be available online through our site http://balkan-can-kino.com/, followed by live streamed Q&As with the filmmakers, when possible. The online program will be announced soon.
parallel events
The workshops “Young Critics” and “Young Curators” will go ahead as planned on their original dates (10&11.10.2020 and 17&18.10.2020), but they will be hosted online.
The photo exhibition “Balkans Today. The present of a wounded landscape” will pop-up from 9th to 18th of October in different locations in the neighborhood of Exarchia as originally planned.
Despite the obstacles that prevent us from presenting the Symposium as originally intended, we would still like to thank all the collaborating spaces that were ready and willing to host our screenings (Twixt Art Lab, Kino 28, Aspalathos Gallery, KET, Migrants Social Centre), as well as all the filmmakers and programmers who won’t be able to join us in our online version. As our first option will always be to present events in a physical space, we hope to screen these beautiful films in front of an audience as soon as the situation with the pandemic allows it.
For the time being,
See you online!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αγαπητοί φίλοι,
Μετά τις πρόσφατες ανακοινώσεις των έκτακτων μέτρων για την πρόληψη της εξάπλωσης του COVID-19 στην Αττική, που αφορούν την αναστολή των πολιτιστικών εκδηλώσεων σε κλειστούς χώρους συμπεριλαμβανομένων των κινηματογραφικών προβολών, και μη γνωρίζοντας αν αυτά θα συνεχιστούν μετά τις 4 Οκτώβρη, αποφασίσαμε να μεταφέρουμε online τα κύρια events και τα εργαστήρια του 3ου Συμποσίου Κινηματογράφου του Balkan Can Kino με μικρές αλλαγές στο πρόγραμμα και τις ημερομηνίες, ενώ η φωτογραφική έκθεση θα διεξαχθεί σε φυσικούς χώρους όπως είχε αρχικά ανακοινωθεί.
κύρια events
Τα κύρια events του BCK Film Symposium – Online edition 2020 το οποίο διοργανώνεται από το Balkan Can Κino και φέτος θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με το Goethe-Institut Athen, θα ξεκινήσουν στις 15.10.2020 με το διαδραστικό πάνελ the F* Word – creating a chain of Female Filmmakers στην πλατφόρμα Zoom, στο οποίο θα συμμετέχουν γυναίκες σεναριογράφοι, μοντέρ, διευθύντριες φωτογραφίας, σκηνοθέτιδες, ηθοποιοί και παραγωγοί που έχουν γεννηθεί ή μεγάλωσαν στην περιοχή των Βαλκανίων, και οι οποίες θα συζητήσουν για τις αναπαραστάσεις των έμφυλων ρόλων και των διαφορετικών ταυτοτήτων στον βαλκανικό κινηματογράφο.
Από την Παρασκευή 16.10.2020, επιλεγμένες ταινίες και προγράμματα προσκεκλημένων επιμελητών θα παρουσιάζονται online μέσα από την ιστοσελίδα μας http://balkan-can-kino.com/. Τις προβολές θα ακολουθεί live συζήτηση με τους δημιουργούς, η οποία θα μεταδίδεται μέσω της σελίδας μας στο Facebook, όπου αυτό είναι εφικτό. Το πλήρες online πρόγραμμά μας θα ανακοινωθεί σύντομα.
παράλληλες εκδηλώσεις
Τα εργαστήρια «Νέοι Κριτικοί» και «Νέοι Επιμελητές» θα διεξαχθούν διαδικτυακά στις ημερομηνίες που είχαν αρχικά ανακοινωθεί (10&11.10.2020 και 17&18.10.2020).
Η έκθεση φωτογραφίας «Τα Βαλκάνια Σήμερα. Το παρόν ενός πληγωμένου τοπίου» θα γίνει από τις 9 έως και τις 18 Οκτωβρίου σε διαφορετικά σημεία της γειτονιάς των Εξαρχείων, όπως είχε αρχικά ανακοινωθεί.
Παρά τις δυσκολίες που μας αποτρέπουν από το να παρουσιάσουμε το Συμπόσιο σύμφωνα με την αρχική μας πρόθεση, θα θέλαμε σε κάθε περίπτωση να ευχαριστήσουμε όλους τους συνεργαζόμενους χώρους οι οποίοι ήταν έτοιμοι να φιλοξενήσουν πρόθυμα τις προβολές μας (Twixt Art Lab, Kino 28, Ασπλάλαθος – χώρος τέχνης, KET, Στέκι Μεταναστών), καθώς και τους δημιουργούς και τους επιμελητές που δε θα καταφέρουν να είναι μαζί μας στην online έκδοση του Συμποσίου. Καθώς το πρώτο μας μέλημα θα είναι πάντα να παρουσιάζουμε τις εκδηλώσεις μας σε φυσικούς χώρους, ελπίζουμε να καταφέρουμε να δείξουμε αυτές τις πολύ ωραίες επιλογές στο κοινό μόλις οι συνθήκες το επιτρέψουν ξανά.
Προς το παρόν,
Σας περιμένουμε online!